LIRE LE STYLE POPULAIRE DANS LE COIFFEUR DE KOUTA DE MASSA MAKAN DIABATE ET LES MATITIS D’HUBERT FREDDY NDONG MBENG

  • Nadège Zang Biyogue

Résumé

Toute écriture porte la marque qui la définit et le rend unique. La réflexion sur
« Le style populaire dans le Coiffeur de Kouta de Massa Makan Diabaté et les
Matitis d’Hubert Freddy Ndong Mbeng », propose d’étudier la marque stylistique,
caractéristique des deux auteurs africains qui est le style populaire. Subversion
des normes et des règles du bon usage de la langue d’écriture, le style
populaire est un phénomène langagier qui traite de l’oral dans le littéraire, imprégné
de l’expression de certains groupes dans certains milieux sociaux dévalués.
En s’inspirant les registres de langue, les stratégies narratives et énonciatives,
l’analyse rend compte la polyphonie narrative, la narration modale de la
parole dont la rumeur et l’ekphrasis colorent et structurent la textualité, tout en
occasionnant l’hybridité de genres. L’étude débouche sur l’usage d’une écriture
parlante qui participe de la prise de parole et de la souveraineté du peuple ou de
la communauté.
MOTS CLES
Style, style populaire, ekphrasis, parole, peuple, hybridité, stylistique.

Publiée
2020-05-19
Rubrique
Articles