ESTHÉTIQUE DE L’HYBRIDATION DANS MÉMOIRES DE PORC-ÉPIC D’ALAIN MABANCKOU

Résumé

Transcendant les frontières génériques, le roman africain postcolonial fait montre d’une dynamique formelle, se caractérisant par le recours à une écriture à la fois fragmentée et impure. Cette mobilité du genre débouche sur une praxis nouvelle de « la chose littéraire » que l’on pourrait qualifier de poétique transculturelle. Il s’agit-là d’une hybridation qui pousse le roman à transgresser ses propres limites, à s’étendre au-delà de sa forme canonique pour incorporer d’autres genres, d’autres textes et des savoirs endogènes et exogènes. Cette contribution analyse la poétique de l’hétérogénéité et de la transgression dans le roman africain contemporain. Elle se fonde sur les postulats théoriques de la lecture transculturelle pour montrer quelques composantes de l’hybridité formelle du roman africain. Mots-clés : hétérogénéité, hybridation, hybridité, mobilité, poétique transculturelle