L'INFLUENCE DE LA TRADITION ORALE SUR L'OEUVRE POETIQUE DE LEOPOLD S SENGHOR

Résumé

En Afrique, la littérature d'expression française entretient des rapports très complexes
avec la tradition orale, qui apparaît tantôt comme une simple source d'inspiration, tantôt
comme un stock de modèles à reproduire, tantôt comme un élément capital dont l'oeuvre tire
sa justification. L'exploitation de la tradition orale par l'écrivain africain passe
nécessairement par l'appropriation d'un objet conçu dans un autre contexte et qu'il est
pratiquement impossible de restituer dans sa totalité. Il revient en réalité à chaque auteur, avec
ses moyens propres, de faire face à ce genre de situations.
Le cas de Léopold Sédar Senghor a particulièrement retenu notre attention, d'autant
que, malgré le nombre important de travaux qui ont été consacrés au poète-académicien, peu
de critiques ont abordé cet aspect de son oeuvre. Il importe, en l'occurrence, de mesurer
l'influence de la tradition orale sur sa poésie.