La parole féminine au Nord-Cameroun : contestation et aspirations au développement

Résumé

Folktales and songs constitute different genres of oratories as typical ways for the north Cameroonian woman to express her feelings, a region in which the female gender suffers from marginalization, with little or no power to protest overtly: In this region, under these circumstances, the woman has resorted to different methods of protest in reaction to this male domineering nature in songs and other forms. The north Cameroonian woman has, thus, always been relegated into the background in matters of politics and aspects of social life,
whereas, she occupies a central position in the socio-economic development of the community, with an equally important role to play. She possesses great potential and competences susceptible to destabilize the social equilibrium. This article, from a semiotic approach, intends to examine the concept of the marginalization
of the north Cameroonian woman as and area of great interest for the re-assessment of the role of the woman in most African traditional societies.

les récits populaires et les chants constituent différents genres de traditions orales comme des voies typiques pour la femme camerounaise d'exprimer ses sentiments, une région dans laquelle le genre féminin souffre de marginalisation, avec peu ou pas de pouvoir de protestation ouverte. Dans cette région, en pareille circonstance, la femme a trouvé différentes méthodes de protestation en réaction à cette domination des hommes notamment à travers les chansons. Au Nord-Cameroun en effet la femme est toujours reléguée en arrière-plan surtout dans le domaine de la politique et d'autres aspects de la vie sociale bien qu'elle occupe un rôle central en matière de développement économique de la communauté, à égalité de rôle
avec l'homme. Elle possède à ce niveau un potentiel capable de déséquilibrer le rapport de force. Le présent article essaie, à travers une approche sémiotique, d'examiner le concept de marginalisation de la femme du Nord-Cameroun comme un domaine de grand intérêt pour la réévaluation du rôle de la femme dans la plupart des sociétés traditionnelles africaines.