Linguistique La détermination nominale en lingala (langue bantoue) et en anglais : une étude comparative.

Résumé

Ce travail s'inscrit dans le cadre de la linguistique comparée. C'est une analyse des opérations mises en oeuvre par le lingala et l'anglais pour établir un rapport entre un objet désigné et la situation dans laquelle l'énonciation est produite. Les exemples du lingala que nous analyserons seront en grande partie tirés du livre Proverbes, chansons et contes lingala d'Adolphe Dzokanga, de la Bible en lingala et éventuellement d'autres sources.

This article pertains to the domain of contrastive linguistics. It deals with ways in which a relationship can be established between a given object and the situation in which an utterance is produced both in Lingala and English. The Lingala data which I seek to analyze are drawn
mostly from Dzokanga's Proverbes, Chansons et Contes Lingala, The Bible in Lingala and from other sources eventually.