Esthétique et fonctionnalité du proverbe bamiléké
Résumé
Le proverbe se présente comme une véritable documentation pour la société toute entière ence sens qu'il lui fournit la plupart des informations dont elle a besoin pour s'exprimer,
s'éduquer et s'épanouir. Dans le présent article, à partir d'un corpus de vingt trois proverbes
recueillis chez les Bamiléké, nous voulons montrer qu'en jouant à merveille ce rôle de
documentaliste, le proverbe a sans conteste entre autres fonctions, celle d'établir des
relations étroites entre le groupe social et la nature, mettant ainsi en exergue sa valeur
culturelle.
The proverb presents itself as a real documentation to the entire society in the sense that it
provides most of informations needed to express, and to educate itself and most especially to
bloom. This paper based on twenty three proverbs collected from the Bamilekes, aims at
showing that while marvellously playing this role of librarian, the proverb has without
dispute among others functions, that of establishing narrow relations between the social
group and nature thus illustrating its cultural value.
Références
Linguistique, N° 5, Louvain, 2005, pp.667-703
BAUMGARDT, U. et Bounfour, A., Le proverbe en Afrique : forme, fonction et Sens, Paris,
L'Harmattan/INALCO, 2004
BERTONI, M., Les musées, mythes, fables et croyances du Tchad, Editions Democratica
Sarda, Sassari, 2005
FAME Ndongo, J., L'esthétique romanesque de Mongo Beti, Paris, Présence Africaine, 1985
GNINTEDEM, D., Les chants funèbres des pleureuses ŋכŋgyέmb ,כMémoire de DIPES II,
Yaoundé, ENS, 1994
HAMPATE Ba, A., Aspects de la civilisation africaine, Paris, Présence Africaine, 1972
Jolles, A., Formes simples, Paris, Seuil, 1972
KOUADIO, Y., " Le problème du fonctionnement du proverbe dans la Communication " in
Langues et Littératures, Université Gaston Berger de Saint Louis, Sénégal, n° 12, 2008, pp
77-87
KUITCHE Fonkou, G., Création et circulation des discours codés en milieu
ŋgәmbà/Mungum, Thèse de Doctorat d'Etat es lettres, Université de Lille III, 1988
KUITCHE Fonkou, G., " Autour de la parole : quelques proverbes ŋgәmbà "in Le proverbe
en Afrique : forme, fonction et sens, Paris, Harmattan/INALCO, 2004, pp.37-50
MBAH Onana, J., " La littérature oral dans la vie de l'Afrique contemporaine. Le cas du
proverbe beti " in Littérature orale de l'Afrique contemporaine, actes du Colloque de
Yaoundé, 28 janvier-1 février 1985, Ongoum et Tcheho Editors, pp.395-404
UGOCHUKWU, F., " Proverbes et philosophie : le cas de l'igbo (Nigéria) " in Le proverbe
en Afrique : forme, fonction et sens, Paris, Harmattan/INALCO, 2004, pp.79-90