Revue du Liptako Gourma pour une seule Santé

La dengue : une cause possible de syndrome algo-fébrile à l’Hôpital Général de Référence de Niamey

Gado A.M — 2024-10-02

Résumé

Introduction: Arbovirose émergente, la dengue constitue aujourd’hui un sérieux problème de santé publique selon l’OMS. La symptomatologie clinique de cette maladie est souvent confondue à celle du paludisme. Le principal objectif de cette étude était de mettre en évidence l’existence de la dengue au Niger principalement à Niamey. Méthodologie : Il s’agit d’une étude prospective et descriptive conduite du 15 septembre au 14 décembre 2019 à l’Hôpital Général de Référence de Niamey. Etaient inclus dans cette étude, les patients venant en consultation pour un syndrome algo-fébrile. Résultats : Soixante-dix patients répondaient aux critères d’inclusion. Le sex-ratio (H/F) était de 0,89. L’âge moyen était de 34,31 ans. Les signes cliniques les plus fréquents étaient : les céphalées, les myalgies, les frissons, la fièvre avec des fréquences respectives de 82,9%, 72,9%, 50% et 41,4%. La sérologie de la dengue était positive chez deux patients (2,86%) avec une présence concomitante des IgM et IgG. L’antigène NS1 a été retrouvé chez un des deux (1,43%).

Sur le plan biologique, les anomalies constatées étaient la leucopénie, l’hyperleucocytose, l’anémié, la thrombopénie avec respectivement 5,7%, 51,4%, 15,7%, 12,9% de fréquences. La créatinémie était supérieure à 120µmol/l dans 34,2% des cas. La goutte épaisse était positive chez 57,1% des patients. Une coïnfection paludisme-dengue a été trouvée. L’évolution a été favorable pour tous les patients. Conclusion : La circulation du virus de la dengue chez des patients à Niamey est prouvée. Il est nécessaire qu’une étude de grande envergure soit conduite afin d’évaluer la prévalence exacte de la dengue au Niger.

Mots clés : Syndrome algo-fébrile, dengue, Niamey

Abstract

Introduction: Emerging arbovirus, dengue, today constitutes a serious public health problem according to the WHO. The clinical symptoms of this disease are often confused with those of malaria. The main objective of this study was to highlight the existence of dengue fever in Niger, mainly in Niamey. Methodology : This is a prospective and descriptive study conducted from September 15 to December 14, 2019 at the General Reference Hospital of Niamey. Patients coming for consultation for algo-febrile syndrome were included in this study. Results : Seventy patients met the inclusion criteria. The sex ratio (M/F) was 0.89. The average age was 34.31 years. The most common clinical signs were: headache, myalgia, chills, fever with respective frequencies of 82.9%, 72.9%, 50% and 41.4%. Dengue serology was positive in 2 of the patients (2.86%) with concomitant presence of IgM and IgG. The NS1 antigen was found in one of the two (1.43%). On the biological level, the abnormalities observed were leukopenia, hyperleukocytosis, anemia, thrombocytopenia with respectively 5.7%, 51.4%, 15.7%, 12.9% frequencies. Creatinine level in the blood was greater than 120µmol/l in 34.2% of cases. The malaria test was positive in 57.1% of patients. Malaria-dengue coinfection was found. The evolution was favorable for all patients.

Conclusion : Circulation of the dengue virus among patients in Niamey has been proven. It is necessary that a large-scale study be conducted to assess the exact prevalence of dengue in Niger.

Keywords : Dengue, General Reference Hospital, Niamey.

Dunguriyando

Kayfuru: Deŋg wo doori no kaŋ bangay a go mo ga sobay ga zaada. Hoŋ i go ga deŋg sambu jante tabbatante kan i hima ga haggoy nda hala manti moso, mate kaŋ Anduɲŋa Laabey Marga Kamba Kaŋ ga Haggoy nda Adamayzey Ga-ham Baano (OMS) na a ci da. Dooro wo teerey no ga te kaŋ I ga nga nda heemariize kar goobu fo. Goy kaŋ i te no i hantum tiro ra. Goyo wo maana beero ga ti a ma tabbatandi kaŋ deŋg go Niizer laabo ra, kaŋ a kwaaray da haabu kaŋ deŋgo go Ŋamay kwaaraa ra. Goyo gasandiyaŋ fondey: Goy no kaŋ ga mo daaru ga guna ga di haykulu kaŋ i di dooro wo ra, koyne mo a ma ci hay kulu kaŋ go dooro ra nda mate kulu kan dooro go da. Goyo wo I mana a te kala saptambur hando jirbi wey-cindi-guwa hane, jiiri 2019 ga koy deesambur hando jirbi wey-cindi-taaci, jiiri 2019, Ŋamay Referans Labtaanu Beero ra. Jantekomey kaŋ I gana ga goyo te manti kala jantekomyaŋ kaŋ ka HGRN I ma ngey guna zama algo-febril ce-dirau kan go ga ngey saakata sabbey se. Goyo duurey: Jantekom wayye (70) hinne kaŋ yaŋ hagu nda I ma I daŋ konkonsa ra no goyo wo ga guna. Alborey nda wayborey gama laasabo si tun kala 0, 89. Jantekomey jiirey sasabanta si tun kala jiiri 14,31 (nda I na jantekomey kulu jiirey margu jina aga I ma I kar ga fay I boro marja kulu game ra nga no ga te jiiri wey-cindi-taaci nda waranza-cindi-hinka dake). Doori alhaley kaŋ yaŋ ga ba gumo jantekomey ga ga ti: bon-sari, ga-doori, jijiriyaŋ, nda konni; doori alhaaley bangeyyaŋey si te kala 82, 9%, 72,9%, 50% nda 41,4%. Deŋgo seroloziyo tabbat jantekom hinka do (2,86%); seroloziyo gonda IgM nda IgG care bande. Jantekom hinkey wo game ra i du NS1 antizen kaŋ to 1, 43%. Biyoloziyo kambo ga hare, taaley kaŋ gono ga ti leukopeniyo, iperleukositozo, anemiyo nda trombopeniyo kaŋ ga bangay 5,7%, 51,14%, 15,7% nda 12,9%. Jantekom zangu ra, boro waranza-cindi-taaci nda ihinka dake (34,2%) do no creyatinemiyo ga bisa120µmol/l ga. Kuri lottti ga neeso ga, laasaabo cabe ka tabbat boro waygu-cindi-iyye nda afo dake (57,1%) sinda baani. Koyne mo heemarizo nda deŋgo margu ga bangay jantekomyaŋ do. Jantekomey kulu kaŋ I safar du baani. Margu ga ban: Sikka kulu ga si kaŋ deŋgo dooriizo go Ŋamay ra ga windi. A ga hima nda I ma goy wone wo dumi te koyne amma konkonsa ganda ma hay gumo a ma boori, nangu boobo ra, haŋkaŋ ga naŋ i ma du ga bay tabbat boro marje no deŋgo doro di, nangey kulu kaŋ ra I na konkonsa te.

Sanniize gaabikooney: Algo-febril teerey, deŋg, Ŋamay

Apport de l’hystérosalpingographie dans la stérilité féminine

Ganiou T.K — 2024-10-01

Résumé

Introduction : Plusieurs publications dans la sous régions, ont souligné l’importance de la stérilité féminine. Au Niger, il n’y a pratiquement pas de publication sur l’infertilité féminine, à ce jour dans la littérature. La présente étude vient combler ce vide. L’objectif de notre étude était de rapporter les indications et les résultats de l’hystérosalpingographie à l’Hôpital National de Zinder. Matériels et méthodes : Il s’agissait d’une étude rétrospective descriptive réalisée au service d’imagerie médicale de l’Hôpital National de Zinder, de juin 2021 à décembre 2023, Cette étude a inclus 490 patientes, désirant une grossesse. Les critères d’inclusion sont celles dont le renseignement étaient complet et ayant bénéficié de l’hystérosalpingographie dans notre centre. Tous les renseignements incomplets avaient été exclus de l’étude. Les 490 patientes ont été retenues. Résultats : Elles nous ont été adressées par le centre de la santé de la mère et de l’enfant dans 73,73 %. L’âge moyen de 28,6 ans. La stérilité secondaire constituait le motif de consultation le plus fréquent (50,61 %). La moitié de nos patientes avait un résultat normal; Nous avions observé une obstruction tubaire dans 43% des cas, Nous avions observé également un hydrosalpinx droit dans 1,4%; une malformation utérine dans 1,2% et 0,2% de synéchie utérin. Aussi, au moins de 5% de nos patientes étaient tombées enceintes moins de six mois après l’hystérosalpingographie. Conclusion : L’âge moyen de nos patientes rejoint celle des études réalisées dans la sous-région. Le taux très faible de certains anomalies dans notre étude pourrait s’expliquer par la moindre fréquentation de la population des structures sanitaires, qui sont souvent éloignées et mal équipées, sans occulter les considérations traditionnelles et religieuses et surtout le niveau intellectuel. Au moins de 5% des cas de notre série ont obtenu une grossesse en moins de six mois après la réalisation de l’hystérosalpingographie, d’où l’effet thérapeutique de cet examen. L’obstruction tubaire est responsable d’une infertilité féminine dans ‘43% dans notre série.

Mots clés : stérilité primaire, stérilité secondaire, hystérosalpingographie. Hôpital National de Zinder, Niger.

Abstract

Introduction: Several publications in the sub-region have highlighted the importance of female infertility. In Niger, there are practically no publications on female infertility to date in the literature. This study fills this gap. The objective of our study was to report the indications and results of hysterosalpingography at the Zinder National Hospital. Materials and methods: This was a descriptive retrospective study carried out at the medical imaging department of the Zinder National Hospital, from June 2021 to December 2023. This study included 490 patients, wishing to become pregnant. The inclusion criteria are those whose information was complete and who had benefited from hysterosalpingography in our center. All incomplete information was excluded from the study. The 490 patients were retained. Results: They were referred to us by the maternal and child health center in 73.73%. The average age of 28.6 years. Secondary sterility was the most common reason for consultation (50.61%). Half of our patients had a normal result; We had observed a tubal obstruction in 43% of cases, We had also observed a right hydrosalpinx in 1.4%; a uterine malformation in 1.2% and 0.2% of uterine synechia. Also, at least 5% of our patients had become pregnant less than six months after hysterosalpingography. Conclusion: The average age of our patients matches that of studies carried out in the sub-region. The very low rate of some anomalies in our study could be explained by the lower attendance of the population of health structures, which are often remote and poorly equipped, without obscuring traditional and religious considerations and especially the intellectual level. At least 5% of the cases in our series achieved pregnancy in less than six months after hysterosalpingography, hence the therapeutic effect of this examination. Tubal obstruction is responsible for female infertility in '43% in our series.

Key words: primary sterility, secondary sterility, hysterosalpingography. Zinder National Hospital, Niger.

Takaitawa

Gabatarwa: Littattafai da yawa a cikin ƙananan hukumomi sun nuna mahimmancin haihuwa ga mata. A Nijar, kusan babu bugu da kari kan rashin haihuwa a cikin wallafe-wallafen har zuwa yau. Binciken na yanzu ya cika wannan gibin. Makasudin bincikenmu shine don bayar da rahoton alamomi da sakamakon ciwon daji a asibitin kasa na Zinder. Kaya da matakai:

Wannan wani binciken da aka yi na baya-bayan nan ne da aka gudanar a sashin kula da hoton likita na asibitin kasa na Zinder, daga watan Yuni 2021 zuwa Disamba 2023. Wannan binciken ya hada da marasa lafiya 490 da ke son yin ciki. Ma'auni na haɗawa sune waɗanda bayanansu ya cika kuma waɗanda suka amfana daga aikin jiyya a cibiyar mu. An cire duk bayanan da ba su cika ba daga binciken. An tsare marasa lafiya 490. Sakamako: Cibiyar kula da lafiyar mata da yara ta aike mana da su kashi 73.73%. Matsakaicin shekarun shekaru 28.6. Haihuwar sakandare ita ce mafi yawan dalilin tuntuɓar (50.61%). Rabin marasa lafiyarmu sun sami sakamako na al'ada; Mun lura da toshewar tubal a cikin 43% na lokuta. rashin lafiyar mahaifa a cikin 1.2% da synechia na mahaifa a cikin 0.2%. Hakanan, aƙalla 5% na marasa lafiyarmu sun sami ciki ƙasa da watanni shida bayan hysterosalpingography. Kammalawa :

Matsakaicin shekarun marasa lafiyarmu ya yi daidai da na karatun da aka gudanar a yankin. Za a iya bayyana ƙarancin ƙarancin wasu abubuwan da ba a sani ba a cikin bincikenmu ta hanyar ƙarancin amfani da jama'a a cikin tsarin kiwon lafiya, waɗanda galibi suna nesa da ƙarancin kayan aiki, ba tare da ɓoye abubuwan al'ada da addini ba musamman matakin hankali. Aƙalla 5% na lokuta a cikin jerinmu sun sami ciki a cikin ƙasa da watanni shida bayan yin aikin hysterosalpingography, don haka tasirin warkewar wannan gwajin. Toshewar Tubal shine ke haifar da rashin haihuwa a cikin 43% a cikin jerin mu.

Mahimman kalmomi: rashin haihuwa na farko, mahaifa na biyu, hysterosalpingography. asibitin kasa zinder, Nijar.

Qualité bactériologique du lait cru et fermenté au Niger

Salou S.Y — 2024-10-02

Résumé

Introduction : Le lait peut constituer un milieu favorable au développement de certains microorganismes. En effet, les produits laitiers peuvent être un vecteur de transmission de germes pathogènes à l’homme et peuvent présenter un risque pour la santé publique dans les pays en développement comme le Niger. L’objectif de cette étude est de compiler les informations disponibles dans la littérature scientifique concernant la qualité microbiologique du lait cru et fermenté au Niger. Méthodologie : L’étude a été conçue conformément aux directives du model PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) par une revue systématique, sans restriction de langue dans trois (3) grandes bases des données internationales : Pubmed/Medline, Google scholar et African Journals online de Janvier 2000 à Décembre 2024 sur la qualité microbiologique du lait cru et fermenté au Niger. Résultats : La recherche systématique avait permis de sélectionner 37 titres et résumés qui ont été soumis au criblage. De ces 37, seulement 16 étaient éligibles pour une analyse complète des textes mais seuls 8 ont été retenus : six étaient issus des articles originaux, un (1) PhD et un (1) mémoire de master. Toutes les études étaient conduites dans la bande Ouest du pays dont Hamdallaye, Liptako-Gourma, Dosso, Niamey, Tillabéri et la station de Toukounouss (Tillabéri). Une diversité importante de bactéries a été répertoriée. Il s’agit principalement de Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella spp., et Klebsiella pneumoniae. Conclusion : Le résumé des analyses microbiologiques des laits cru et fermenté au Niger révèle la présence des bactéries pathogènes dans la quasi-totalité des études. Des méthodes de bonnes pratiques de production et contrôle qualité (HACP) doivent être instaurées à travers l’hygiène tout au long de la chaine de production pour garantir la qualité des produits laitiers.

Mots clés : Revue systématique, Lait, qualité microbiologique, PRISMA, Niger

Abstract

Introduction: milk can be a favourable environment for the development of certain microorganisms. indeed, dairy products can be a vector for the transmission of pathogenic germs to humans and can pose a risk to public health in developing countries such as niger. the objective of this study is to compile the information available in the scientific literature on the microbiological quality of raw and fermented milk in niger. Methodology: the study was designed in accordance with the guidelines of the prisma model (preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses) by a systematic review, without language restriction in three (3) major international databases: pubmed/medline, google scholar and african journals online from january 2000 to december 2024 on the microbiological quality of raw and fermented milk in niger. Results: the systematic search selected 37 titles and abstracts that were screened. of its 37, only 16 were eligible for a full analysis of the texts but only 8 were selected: six were from the original articles, one (1) phd and one (1) master's thesis. all the studies were conducted in the western strip of the country, including hamdallaye, liptako-gourma, dosso, niamey, tillabéri and the toukounouss station (tillabéri). a significant diversity of bacteria has been identified. these are mainly staphylococcus aureus, escherichia coli, salmonella spp., and klebsiella pneumoniae. Conclusion: the summary of microbiological analyses of raw and fermented milk in niger reveals the presence of pathogenic bacteria in almost all studies. good production practices and quality control (hacp) methods must be implemented through hygiene throughout the production chain to guarantee the quality of dairy products.

Key words: systematic review, milk, microbiological quality, PRISMA, Niger

Cigaba

Gabatarwa: Madara na iya zama kyakkyawan yanayi don haɓaka wasu ƙananan ƙwayoyin cuta. Lallai kayan kiwo na iya zama sanadin isar da kwayoyin cuta ga bil'adama kuma suna iya kawo hadari ga lafiyar al'umma a kasashe masu tasowa kamar Nijar. Manufar wannan binciken ita ce tattara bayanan da ke cikin littattafan kimiyya game da ingancin ƙwayoyin cuta na ɗanyen nono da yamii a Nijar. Hanyar: An tsara binciken ne bisa ka'idodin tsarin PRISMA (Abubuwan da aka Fi so don Rahoto na Tsare-tsare da Meta-Analyses) ta hanyar nazari na yau da kullum, ba tare da ƙuntataccen harshe ba a cikin uku (3) manyan bayanan duniya: Pubmed/Medline, Google school da Mujallar Afirka ta yanar gizo daga Janairu 2000 zuwa Disamba 2024 kan ingancin danye da yamii madara a Nijar. Sakamako: Bincike na tsari ya ba da damar zabar lakabi 37 da bayanan rubutu waɗanda aka yi wa tantancewa. Daga cikin waɗannan 37, 16 ne kawai suka cancanci yin cikakken nazari na matani amma 8 kawai aka riƙe: shida sun fito daga ainihin labarin, ɗaya (1) PhD da ɗaya (1) digiri na masters. An gudanar da dukkan binciken a yammacin kasar da suka hada da Hamdallaye, Liptako-Gourma, Dosso, Yamai, Tillabéri da tashar Toukounouss (Tillabéri). An gano babban nau'in ƙwayoyin cuta. Waɗannan su ne galibi Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Salmonella spp., da Klebsiella pneumoniae. Karché: Takaitaccen nazari kan danyen nono da dattin nono a Nijar ya nuna kasancewar kwayoyin cuta masu saurin kisa a kusan dukkan binciken. Dole ne a aiwatar da kyakkyawan aikin samarwa da hanyoyin kula da ingancin (HACP) ta hanyar tsabta a cikin sassan samarwa don tabbatar da ingancin samfuran kiwo.

Mahimman kalmomi: Bita na tsari, Madara, ingancin ƙwayoyin cuta, PRISMA, Nijar