الأبعاد الحضارية في الترجمة والتبادل الثقافي في ضوء النص القرآني

Résumé

Ce travail de recherche explore les dimensions civilisationnelles de la traduction et du dialogue interculturel à travers une lecture analytique du texte coranique. En s'appuyant sur les principes universels de l'islam, le Coran est présenté comme un vecteur fondamental de communication entre les peuples, fondé sur la reconnaissance de la diversité linguistique et culturelle comme volonté divine. L'étude met en évidence comment la traduction du message coranique, bien qu'elle soit une opération complexe, permet de transmettre des valeurs de paix, de tolérance, de justice et de connaissance mutuelle. Elle examine également le rôle de la traduction dans la circulation du savoir et la consolidation des échanges entre civilisations. En définitive, cette recherche plaide pour une vision de la traduction coranique non seulement comme outil linguistique, mais aussi comme moyen de rapprochement des cultures et de dialogue civilisationnel.

Mots-clés : Civilisation –Traduction – Échange culturel – Texte coranique .